Aperçu du poste

  • #REF : OP/s/h//3324
  • Secteur : Consulting
  • Contrat : CDI
  • Expérience : De 2 à 5 ans
  • Localisation :

Traducteur / Interprète Francais-Espagnol (Mutation sur Barcelone ou Andorre)

Société :

Opensourcing, cabinet de recrutement, recherche pour l’un de ses clients, start-up internationale basée en Andorre, en Espagne et en France, et agissant sur deux secteurs d'activité convergents (MPS et ECM), un/une: 

Traducteur / Interprète FR-ES (H/F)

 

Mission :

Vos missions si vous l'acceptez seront les suivantes : 

Rattaché à la direction générale, vous agirez en tant que traducteur-interprète français/espagnole auprès de nos collaborateurs, fournisseurs et clients.  

  • Traduction des divers supports web, marketing et commerciaux
  • Traduction simultanée du français en espagnole lors des formations menées par nos fournisseurs (in-situ ou externe)
  • Assistance lors des process de recrutement
  • Participation aux événements internationaux
  • Prestation d’interprète de conférence pour certains partenaires commerciaux
  • En synergie avec vos compétences, nous mettons à votre disposition des outils variés permettant d'optimiser vos performances.
      

Profil :

Afin de garantir l'atteinte de nos objectifs, nous recherchons des personnes impliquées, autonomes et faisant preuve de professionnalisme en toutes circonstances.

 

  • Vous êtes au minimum titulaire d'un BAC+3 en langue ou littérature étrangère et justifiez d'au moins 3 ans d'expérience en tant que traducteur interprète Francais/Espagnol ?
  • Vous êtes mobile pour une mutation long terme sur Barcelone ou en Andorre
  • Vous etes titulaire du permis de conduire ?

 

Savoir faire : Pouvoir assurer la traduction verbale, simultanée ou consécutive, des propos tenus par un orateur du français en espagnole et inversement.

Réaliser des traductions fidèles et fluides où sont restituées les moindres nuances du texte d'origine.

Être capable de respecter la présentation des documents fournis en utilisant un logiciel de TAO (Traduction assistée par ordinateur).

 

Si vous pensez correspondre au profil, changez votre mode de vie, ré-haussez vos ambitions et venez nous rejoindre et POSTULEZ . Nous serons ravis de contribuer, à ce qui pour vous, représente la réussite !!

Questionnaire

Etes-vous titulaire du permis B ?

OUI

NON

Acceptez-vous de déménager en Andorre ou à Barcelone ?

Andorre

Barcelone

Les deux - pas de préférence

N'est pas mobile et refuse de déménager

Quel est votre niveau d'Espagnol ? 

Courant / Bilingue

Intermédiaire

Débutant / Scolaire